The Code
A recruitment letter from the centaur Foaly, Technical Consultant to the Lower Elements Police.

Trsuted ally, if you have decoded this Gnommish message then you are a deputy officer in the Lower Elements Police. You will not be aware of this fact because it is the practice of the LEP to mindwipe our human allies. We do this so they cannot remember being recruited. If you cannot remember the fairy People or our underground city then you cannot betray out existance to the greedy humans.

Of course, not all humans are greedy. You, deputy, are a noble member of your species. And clever too. We only recruit the best. Our intelligence department studied your file and concluded that you were suitable for LEP membership.

At the moment you are only a deputy officer. To become a fully fledged officer, you must complete four tasks.

Number one: Decode this message. Something you are well on your way to completing.

Number two: Save the life of a member of another species. You can complete this task in any number of ways. Open a window to release a trapped fly. Build a bird bath in your garden. Release a mouse from a trap.

Number three: Achieve a perfect score in a school test or homework assignment. In this job you need to be smart as well as fit.

Number four: Wash yourself every day for a week. This is a difficult assignment, especially for human boys who do not like contact with water. If you are going to work underground, often in cramped tunnels, you will appreciate a partner who does not smell like a hermit dwarf.

Once you have completed these tasks you must summon your recruiting officer in the ancient fashion. Go to your back yard or nearest green area. Make sure you are not being watched. Find a soft spot of ground and burrow a six-inch hole with a broom handle or short stick. When your hole is ready tap out the letters L E P in horse code.

The code for L E P is as follows:

L: tap tap wiggle tap
E: wiggle wiggle tap
P: tag wiggle drill

Do this at least a hundred times and our underground sensors will pick up the vibration and send an LEP Officer with your uniform and orders.

Good luck, deputy.

Foaly.

ecco la versione in italiano:
Reclutamento del centauro Polledro consulente tecnico della LEP, fido alleato. Se hai decifrato questo messaggio gnomico allora sei un agente in prova della LEP. Finora non te ne eri reso conto perché di regola la LEP procede allo spazzamente dei nostri alleati umani così che non possano ricordarsi di essere stati reclutati. E se non ricordano il Popolo e la nostra città sotteranea non possono rivelare la nostra esistenza agli avidi umani. Naturalmente non tutti gli umani, sono avidi. Tu sei esempio, sei un nobile esponente della tua specie. E sei pure in gamba. Noi reclutiamo soltanto i migliori. Il nostro servizio segreto ha studiato il tuo profilo e ha concluso che sei adatto a fare parte della LEP. Al momento sei un semplice agente in prova. Per diventare una agente a pieno titolo dovrai eseguire quattro compiti. Uno, decifrare questo messaggio, e questo è esattamente ciò che stai facendo. Due, salvare la vita di un membro di una altra specie. Puoi farlo in molti modi, apri una finestra per fare uscire una mosca, costruisci nel tuo giardino una casetta per gli uccelli, libera un topo in trappola. Tre, ottieni il massimo dei voti in un compito a scuola o a casa. In questo lavoro è necessario essere svegli oltre che in perfetta forma. Quattro, lavati tutti i giorni per una settima. Lo so che è una impresa ardua e che i giovani umani non amano il contatto con l'acqua. Ma per lavorare sotto la superficie spesso in gallerie affollate è consigliabile che il tuo compagno non puzzi come un nano eremita. Una volta portati a termine questi compiti convoca il tuo agente di reclutamento usando il sistema tradizionale. Va nel tuo giardino o nella più vicina area verde. Assicurati che nessuno ti vede. Trova un punto dove il terreno è soffice e scava una buchetta di una quindicina di centimetri usando un manico di scopa o un corto bastone. Quando la buca è pronta butti le lettere LEP in codice equino. Ossia L= scalpita scalpita agita la cosa scalpita E= Agita la coda agita la coda scalpita P= scalpita agita la coda impennati. Fallo almeno una centinaio di volte. I nostri sensori sotteranei individueranno la vibrazione e manderanno in superficie un agente con la tua uniforme e gli ordine per te. Buona fortuna agente in prova.

Anche io sono riuscita a tradurlo, anche perchè essendo in codice gnomico è più facile...

ragazzi ma dove si trovano questi codici? nel libro? o.O

sì infondo ad ogni pagina!! Non sono solo semplici decorazioni!

AZZZZ non lo sapevo!!!! troppo forte! mo mi metto a tradurre tutti quelli che ho! XD

ti avverto non e semplice

Scusate..qualcuno ha una tabella.. non ho voglia di dover rifare la traduzione come per gli altri libri..grazie

per tabella intendi la traduzione da simbolo a lettera?? perchè se è quello, i simboli sono gli stessi del primo libro e del quinto! Quindi la tabella la trovi nei libri!

io ho tradotto solo l inganno di opal e la colonia perduta e ho imparato lo gnomico a memoria

io ci ho provato pero` di tuta mi hanno portato quella da agente stradale, per rabbia ho urlato d'arvit e mi sono ritrovato nella stessa situazioe di spinella all'iniziazione della ricog

io pensate un pò uso lo gnomico per scrivere i bigliettini in classe.. i prof credono che siano dei semplici scarabocchi...

dai che storia!! grande!!

idea mitica peccato che nella mia classe sono una massa di ignoranti ed è gia tanto se sanno l italiano